Recent studies reveal that 86% of Americans order tap water at restaurants without knowing about potential contaminants like lead, mercury, and forever chemicals lurking in those free refills.